คนส่วนมากไม่เห็นมัน หรือไม่ต้องการจะเห็น
หลักฐานปรากฎอยู่นั่นไง
แต่พวกเขาไม่ยอมทำความเข้าใจ
คอลลีนรออยู่สายหนึ่งครับ
แน่นอนค่ะ
เราอยู่ในโลกที่สุดแสนจะแปลก
เรื่องก็คือทุกอย่างที่เกิดขึ้น
เริ่มขึ้น ณ จุด ๆ หนึ่ง ในประวัติศาสตร์ของเรา
ก่อนยุคปี 1950 ตอนต้นไม่มีอะไรเลย แล้วจู่ ๆ มันก็เริ่มขึ้น
การเห็นปรากฎการณ์สัญญาณ มากเกินจะปฏิเสธไหว
คุณก็ได้แต่ถามตัวเอง
เหตุการณ์ไหนเป็นพิเศษ ที่ทำให้จู่ ๆ
มนุษย์ต่างดาวมาเยือนโลกมากขึ้น หลังจากเงียบมาเป็นพัน ๆ ปี
พวกเขาตรวจพบพลังงาน ปรมาณูของเรา
หลายเมกะตันขนาดนั้นเชียว จะไม่รู้ได้ไง
แล้วก็เลยตามรอยมา
เขาต้องการอะไรล่ะ จะศึกษาเราหรือ
มาเตือนเราหรือ เก็บเกี่ยวผลจากเราเหรอ
เราไม่รู้แต่พวกเขาอยู่ที่นี่แล้ว
พวกเขาอยู่ที่นี่และจะไม่ไปไหนด้วย
เมอร์ซีนี่ศูนย์ 6-2 เราคลาดกันแล้ว
บอกตำแหน่งด้วย เปลี่ยน
รับทราบ 6-2 เตรียมพร้อม
ฮ.คลาดกับเรา
ผมคิดเราว่าเลี้ยวผิด
ไม่เห็นอะไรเลยจากตรงนี้
วันศุกร์ที่ 13 เมษายน อาจเป็นวันสุดท้ายที่ผมจะมีชีวิตอยู่
จะเป็นไรไปเมื่อมีอีกหลายคน ที่ตายก่อนหน้าผม
เขาบอกว่าเธอสวย
ผมว่าเธอก็สวย
ส่วนที่เป็นคนล่ะนะ
แล้วส่วนที่ไม่ใช่คนล่ะ เป็นยังไงบ้าง
ผู้ชายที่เธอฆ่าเข้าใจ
ในวูบสุดท้ายก่อนตายไหม ว่าเธอเป็นอะไร
เย็นชาไม่รู้สึกรู้สา ไม่มีความเป็นมนุษย์
ไม่รู้จักพอ
และยอดเยี่ยมอย่างที่สุด
แล้วอารยธรรม
ที่ส่งรหัสดีเอ็นเอของเธอ ผ่านอวกาศมาล่ะ
พวกเขารู้ว่าเราจะใช้มัน
รู้ว่าเราจะผสมมัน เข้ากับยีนของเรา
แต่เขารู้ไหมว่าผลที่ได้ จะออกมาเป็นอสุรกาย
ที่มีขนาดและพลังทำลายล้าง มากเป็น 2 เท่า
ตอนนี้เป็นคราวของผม ที่จะนำร่างของอีฟไป
นำเอาดีเอ็นเอที่กำลังจะตายของเธอ และสร้างบางอย่างที่ดีกว่า
ที่บริสุทธิ์กว่า
เมื่อนั้นเราถึงจะได้ทราบว่า เธอถูกส่งมาทำไม
ต้องรอถึงเมื่อนั้นเท่านั้น
ช้าลงหน่อย อย่าให้กระเทือน
เธอตายไปแล้ว
ฉันไม่คิดว่าเธอว่าอะไรหรอก
นายเพิ่งมาจากค่ายทหารหรือไง
อะไรประเภทนั้น
- เดี๋ยว - อะไรเหรอ
ถนน
เราควรวิ่งอยู่บนถนนลูกรังนี่
แต่ถนนที่เราเพิ่งผ่านมา
จอดก่อนพวก
ฉันบอกแล้วว่าให้วิ่งตามถนน!
ไม่ได้ยินหรือไง ฉันบอกให้จอด
6-2 นี่เมอร์ซี
วางวิทยุเดี๋ยวนี้
- ฉันบอกว่าให้วางลงไง! - ก็ได้ ๆ เย็นไว้!
นายเพิ่งกลับมาจากอิรักหรือไง
หุบปาก ลงไปจากรถ
ให้ตายสิวะ
ใครก็ได้นี่เมอร์ซี! ของในคาร์โกยังมีชีวิตอยู่
ย้ำของในคาร์โกยังมีชีวิตอยู่
ทีนี้ก็ลงไปอย่างที่ฉันบอก
นายจะทำอะไรของนาย
เมอร์ซี 6-2 ตอบด้วย
ได้ยินไหม เปลี่ยน
- เงียบไปเลย - หาพวกเขาให้พบ
คุณคือ...
อีฟ
ผมพบเขาแล้ว 16 ไมล์ตะวันออกถึงตะวันออกเฉียงใต้
ดูเหมือนจะไม่ขยับเขยื้อนเลย
ยังติดต่อไม่ได้หรือ
เมอร์ซี 6-2 ตอบด้วย
ตอบด้วย ได้ยินหรือเปล่าเปลี่ยน
ไม่ตอบรับเลยครับ
ส่งทีมภาคพื้นดินเข้าไปพบเรา
6-2 ภาคพื้นดิน นี่ศูนย์ 6-2
ไปพบเมอร์ซีย์
จุดตัดที่ 87 ฟ็อกซ์ทรอท เปลี่ยน
มองไม่เห็นใครข้างล่างเลยครับ
ไปแวะดูเขาหน่อย
- นั่นใคร - ผู้เชี่ยวชาญโรเบิร์ตเคลลี่
- มีใครอื่นอีกบ้าง - แค่คนขับรถครับ
- ศพเขาอยู่ไหนล่ะ - ไม่ทราบครับ
ผมต้องการให้ชันสูตรศพ อย่างละเอียด
ตรวจดูทุกจุดของรถพยาบาลคันนี้ และทำลายมันเสีย
- และหาคนขับรถ - ครับผม
สวัสดีครับท่าน
โรงงานผลิตไฟฟ้าแอชแลนด์
เจ้าเครื่องยักษ์นี้กินก๊าซธรรมชาติ
และปล่อยกระแสไฟฟ้า มากกว่า 50 ปีแล้ว
คุณอาจสงสัยว่าทำไมเรา ยังต้องใช้มันในศตวรรษที่ 21
เพราะมันทั้งเสียงดังแพง ใช้การได้ไม่ดีนักไม่แน่นอน
และเหม็นด้วย
มันเป็นวิธีที่ดีที่สุด ที่จะคงแสงสว่างไว้ครับ
เชิญตามผมมา ผมจะแสดงให้ดู
ว่าเราจะเลิกใช้มันได้อย่างไร
ขึ้นมาข้างบนก่อนสิครับ
ขึ้นมาเลยครับ มายืนรอบ ๆ ตรงนี้
- เป็นยังไงบ้าง - โอเคดีน
ระวัง
ทุก ๆ ท่านเชิญพบโทคาแม็ค
คุณกำลังดูตัวอย่าง เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ฟิวชั่น
มหาวิทยาลัยตกลงกับเขต เพื่อสร้างเครื่องนี้ที่นี่
ยังอยู่ในขั้นตอนทดลองครับ
แต่ไม่นานทุกอย่างตั้งแต่ รถยนต์จนถึงมือถือ
ไปถึงเครื่องซักผ้า และแม้แต่ยานอวกาศ
ก็จะใช้พลังฟิวชั่นที่สะอาด และไม่มีวันหมด
ต้องขอบคุณอะตอม
- มันทำงานอย่างไรครับ - ดีใจที่คุณถามนะครับ
- เกล็นช่วยจุดเครื่องทีได้ไหม - ได้ครับ
เราใช้ไฮโดรเจนกับดิวทีเรียม
ใส่มันด้วยกันในเครื่องปฏิกรณ์
แล้วให้ความร้อนถึง 10 ล้านองศา
แล้วก็พยายามทำให้ธาตุทั้ง 2 รวมกัน
จะได้พลังงานเป็นจำนวนมาก
ดวงอาทิตย์ก็ทำงานเช่นเดียวกัน
คุณจะบอกเราว่าข้างในนั้น ร้อนเหมือนในดวงอาทิตย์
- ใช่ครับ - อันตรายหรือครับ
อันตรายมากครับ แต่ไม่ต้องกังวล
ข้างในโทคาแม็ค มีแม่เหล็กที่ควบคุมโดยโรงงานที่นี่
แม่เหล็กจะควบคุมพลาสม่าที่ร้อนจัด ให้อยู่เป็นที่ได้ตลอด
กระแสลมประจุบวกรักษาความดันห้อง
และกำแพงก็หนา 6 ฟุต
ซึ่งหนากว่ากำแพงของปิรามิดกีซา ถึง 2 ฟุตเชียวนะครับ
ความรู้รอบตัวใหม่สำหรับพวกคุณ
ผมก็อยากจุดเครื่องนี้ให้คุณดูเอง
แต่น่าเสียดาย ที่มีคนทำได้เพียงคนเดียว
นั่นคือหัวหน้าภาค กับกุญแจส่วนตัวของเขา
สำหรับไฮไลท์นะครับ
ที่ซับเลเวิลซี เป็นคอฟฟี่ช็อพ
ผมเชื่อว่า กริลชีสแซนด์วิชอร่อยมาก
แต่แซนด์วิชทูน่าไม่ได้เรื่อง
ผมก็อยากไปร่วมด้วย แต่ต้องไปเรียน
ขอบคุณมากนะครับ
- ขอบคุณครับ - ขอบคุณมากครับ
- ไม่เป็นไรครับขอบคุณครับ
โชคดีนะครับบาย
ดูสิ ที-4 แบคทีรีโอฟาจ ไวรัส
นักฆ่ามือฉมังของธรรมชาติ
ดูมันสิ สวยจริงไหม
รุกล้ำเข้ามาในเซลของเรา มันยังไม่ลดราการฆ่า
ตั้งแต่ยุคเริ่มต้น ใครเป็นคนสร้างมันนะ
มันมาจากไหน
มือหรือตาของเทพเจ้าองค์ไหนที่ ประกอบสิ่งชั่วร้ายที่รับกันสิ่งนี้
รู้อะไรไหม แค่ระหว่างเรานะ
ผมว่า
คุณเป็นใคร
- ผมดีนครับ - ดีนหรือ
ดีนอะไรล่ะ วิชายามว่างหรือไง
เปล่าครับ ผมชื่อดีน
- แย่ซะไม่มี - อะไรนะครับ
ผมว่าคุณไม่ได้เรียนชั้นนี้หรอก
- เรียนครับ - ผมว่าไม่
เพราะถ้าคุณเป็นดีน
คุณก็ควรจะเข้าเรียนตรงเวลาสิ
พร้อมกับเพื่อนนักเรียนคนอื่น
จะไม่เกิดเรื่องอย่างนี้อีกครับ
อย่างที่ผมพูดค้างอยู่ ระหว่างเราแล้ว
ผมว่าคุณกับผมเป็นคนสร้างไวรัส
มันเป็นจุลินทรีย์ที่หักหลังเรา
หนีออกจากเซลเรา ไปเจริญและเปลี่ยนรูป
และกลายเป็นคำสาปแช่ง หรือการลงโทษของเรา
คูณกับความเสียใจ กลายเป็นนักล่าสมบูรณ์แบบ
มันไม่สมบูรณ์แบบหรอก
ว่าไงนะ
- เปล่าครับ - ไม่ ๆ พูดความเห็นของคุณอีกทีสิ
ที่คุณพูดว่าไวรัสมันสมบูรณ์แบบ
แต่มันไม่ใช่
อย่างหนึ่งคือ มันสืบพันธุ์เองไม่ได้
นั่นล่ะคือจุดอ่อนของมัน
ถ้าไม่มีร่างให้เกาะกิน มันก็เป็นแค่โปรตีนที่ค่อย ๆ สลายลง
ดูเหมือนเราจะมีผู้บริหารซีดีซี ในหมู่พวกเราซะแล้ว
ผมไม่เข้าใจ
ที่ระดับ 4 ของ ศูนย์ควบคุมโรคติดต่อ
พวกเขาเก็บไนโตรเจนแข็ง
ของสายพันธุ์ไข้ทรพิษ สุดท้ายของโลก
สายพันธุ์ที่ตอนนี้กำลังจะถูกทำลาย
จะสูญพันธุ์แล้ว
เหมือนกับนกโดโดไดโนเสาร์
คุณคงพอใจสินะ
คุณมีหน้าที่อะไรมาตัดสินว่า สิ่งมีชีวิตไหนควรอยู่หรือตาย
อะไรนะครับ
มันเรื่องบ้าบออะไรกัน
- "สปีซิสท์" - "สปีซิสท์" หรือ
พวกที่มีอคติต่อมนุษยชาติอื่น
ฉันรู้ว่าคืออะไร แต่ฉันเคยถูกเรียกชื่ออื่นมามาก
เคยถูกแกล้ง ที่สนามเด็กเล่นบ่อยไหม
เงียบน่ะ
- มีเศษสตางค์ไหม - มี
ขอบใจมาก
ไปกันเถอะ
ฉันจะซื้ออะไรให้จากตู้ขนม
- ขอบใจ - เพราะฉันชอบนาย
ดีนขอคุยด้วยหน่อยได้ไหม
- เวร - ต้องไปแล้วเพื่อน
มีการประมูลออนไลน์น่ะ
ครับ ดร.เทอร์เนอร์
การที่เป็นหัวหน้าภาคของคุณ
เป็นหน้าที่ของผมที่จะ พิจารณาทุนของคุณ
ผมต้องบอกว่ากังวลกับสิ่งที่เห็น
- กังวลหรือครับ - คุณเรียนมั่วไปหมด!
ฟิสิกส์ชีวเคมี วิศวกรรมชีวภาพ
สนใจหลายอย่างเกินไป ผลออกมาไม่ดี
โดยเฉพาะงานระดับปริญญาโท
หมู่นี้โทคาแม็คทำให้เรา...
ลืมได้เลย โทคาแม็คเป็นอดีตไปแล้ว
- พลังงานฟิวชั่นเป็นแค่ความฝัน - อะไรนะครับ
เราจะจบสัญญาปลายเดือนนี้
คุณไปหาโครงการที่ได้รับอนุมัติใหม่
ที่มีอาจารย์คอยควบคุม
ไม่งั้นไม่ได้ทุนสำหรับเทอมหน้าแน่
เข้าใจไหม
เดี๋ยวก่อนครับ คุณจะตัดทุนหรือครับ
คุณตัดทุนไม่ได้นะครับ
ผมจะทำอะไรก็ได้ที่ต้องการ
ไม่ครับฟังผมก่อนสิครับ
ไอ้เวร!
เจ้าเหมียวเหรอ
เจ้าเหมียว
ฉันหิวแล้ว
เธอออกมาจากห้องทดลองได้ยังไง
ฉันหิว!
เป็นฉันก็หิวเหมือนกัน ถ้าฉันสูงวันละ 6 นิ้ว
- กุ้งมังกร - อะไรนะ
เทศกาลกินกุ้งมังกร
เขาฉายทุกชั่วโมง ร้านเร๊ดล็อบสเตอร์
สำหรับพวกที่รักอาหารทะเล
วันนี้เธอเรียนรู้อะไรจากโทรทัศน์บ้าง
ไม่ได้
ถ้าจะกินข้างบนต้องใช้ส้อมกับมีดนะ
นี่คือส้อม...
นี่คือมีด
แต่เมี่อกินกุ้งมังกร เธอใช้ส้อม
เธอจิ้มเข้าไปแล้วดึงลงมาอย่างนั้น
- ซาร่า - อะไรนะ
ซาร่าลี
เธอไม่มีชื่อ
ซาร่า
ใช่ซาร่า
ก่อนเธอจะนอน ฉันต้องการให้เธอสัญญาฉันอย่างหนึ่ง
ฉันจะไม่ขังเธอไว้ที่นี่แล้ว
ถ้าเธอสัญญาว่า จะไม่ออกจากบ้านนี้
อีกเลย
เพราะโลกข้างนอก อันตรายสำหรับเธอ
อันตรายหรือ
เธอจะโตเร็วมาก
ชีวิตวัยเด็กของเธอ สั้นเป็นวัน ๆ ไม่ใช่ปี
เธอเป็นรุ่นที่ 3 ของ บางอย่างที่พิเศษมาก ๆ
สายพันธุ์สัตว์ต่างดาว
สร้างขึ้นโดยลำดับขั้นดีเอ็นเอใหม่
ที่ได้จากการส่งมาจาก อวกาศไกลโพ้น
ใช่แล้ว
เพื่อนร่วมงานของฉัน พยายามศึกษาพวกของเธอ
ทุกอย่างจบลงอย่างเลวร้าย
ฉันจะไม่ทำพลาดอย่างนั้น
ฉันต้องการปกป้องเธอเพราะ...
ฉันคิดว่ามีสาส์นที่สำคัญมาก อยู่ภายในตัวเธอ
นั่นคือสาเหตุที่เธอมาอยู่ที่นี่
สักวันหนึ่ง เธอจะบอกฉันว่ามันคืออะไร
เมื่อถึงเวลา
มีคนอื่นที่เหมือนฉันหรือค่ะ
ไม่เหมือนเธอ
เธอหาใครเปรียบไม่ได้...
และเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด ในชีวิตของฉัน
เป็นผมไม่กังวลหรอก
เธอไม่สร้างปัญหา ให้คุณอีกต่อไปแล้ว
ลายเซ็นด้วยครับ
เดี๋ยวก่อน ๆ
เป็นไปไม่ได้ ท้องหรือ
เธอท้อง
คลอดลูกแล้วด้วยครับ เท่าที่ดูนะครับ
สำเนาสีเหลืองของคุณ
ผมต้องการแผ่นบนไว้เป็นหลักฐาน
ไม่มีประวัติ เรื่องนี้ไม่เคยเกิดขึ้น
และเผาร่างเดี๋ยวนี้
ครับท่าน
ห้องชันสูตรศพ เจ้าหน้าที่เท่านั้น
แอ็บบ็อทเหรอ ดร.เทอร์เนอร์อยู่ที่นี่
ผมตามหาคุณซะทั่วเลย
รายงานมูลนิธินั่น
ผมต้องทำบัญชีว่า คุณใช้เงินทุนเขาอย่างไร
ทำไม
ถ้าบอกรายละเอียดลำบากนัก ก็บอกคร่าว ๆ ก็ได้
บ้าชิบ
กรุณาอย่ารบกวน
ผมไม่มีเวลาพอสำหรับ
ดร.แอ็บบ็อท
ครับ
บอกผมทีว่ามันอยู่ไหน
อะไรอยู่ไหน คุณเป็นใคร
มันอยู่ไหน
ฟังนะผมไม่รู้ว่าคุณพูดเรื่องอะไร หรือว่าคุณเป็นใคร
ถ้าคุณไม่ออกไปเดี๋ยวนี้ ผมจะเรียกรปภ.
ที่นี่ไม่มี...รปภ.
รอเดี๋ยว ผมกำลังขอความช่วยเหลือ
คุณจำผมไม่ได้สินะ
ไม่
รถพยาบาล..คืนนั้น... ในป่า
จำได้ไหม
คุณคือเด็กผู้ชาย
ลูกครึ่ง
คุณเข้าไปอยู่ใน... คุณไปอยู่ที่ไหน
ผมหนีไปอยู่ในโลก
คุณตามหาผมพบได้ยังไง
ทุกอย่างมันจะง่ายกว่านี้ ถ้าคุณบอกผมว่ามันอยู่ที่ไหน
ระบบหายใจของคุณกำลังล้มเหลว
จนกว่าผมจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ผมช่วยคุณไม่ได้
ผมขอเจาะเลือดก่อน
คนอื่น ๆ ก็ป่วยเหมือนกัน
- คนอื่น ๆ หรือ - พวกลูกครึ่ง
พวกที่เหมือนกับผม
ผมเห็นโครงสร้างที่แปลก แต่ไม่ใช่ไวรัส
ถ้าผมไม่รู้ดีกว่านี้ คงบอกว่าเป็นเกสรดอกไม้แน่
คือเกสรดอกไม้
และอนุภาคของฝุ่นด้วย พบได้บ่อยในกระแสเลือด
ไม่ใช่อะไรที่น่าจะทำให้คุณป่วย
ยาแก้แพ้น่าจะทำให้อาการดีขึ้น
น่าจะเคลียร์อาการได้
คนอื่นเป็นอย่างเดียวกันหรือเปล่า
ใช่ครับเจ็บคอผื่นขึ้น และหาคำอธิบายไม่ได้
คุณไม่ควรป่วยหนักแบบนี้
พาผมไปหามันเดี๋ยวนี้
ศาสตราจารย์เหรอ
คุณต้องการพบผมหรือครับ
ใช่ผมต้องการพบคุณ
เกิดอะไรขึ้นกับคุณครับ ทำงานทั้งคืนหรือไง
อะไรทำนองนั้น
ผมได้ข่าวว่าเทอร์เนอร์ ถอนทุนจากโครงการคุณ
- ใช่ครับ - เสียใจด้วยนะ
ขอบคุณครับ
ดีนผมคิดว่าผมช่วยคุณได้นะ
มีบางอย่างที่ผมอยากให้คุณดู
เข้าไปสิ
- เวร - ดูใกล้ ๆ สิ
นี่มันอะไรกันครับ
ผมหวังว่าคุณจะบอกผมได้
ผมไม่เคยเห็นอะไรอย่างนี้มาก่อน
เป็นสิ่งมีชีวิตแน่นอน
เอาล่ะมันมาจากไหนครับ
มันเป็นลูกครึ่ง
ผลพวงที่โชคไม่ดีจากการผสมดีเอ็นเอ ของมนุษย์กับสัตว์ต่างดาว
ยีนที่บกพร่องทำให้ มันอ่อนแอต่อโรคทั่วไป
ผลก็คือ มันกลายเป็นสายพันธุ์ที่ชะตาขาด
ที่มากกว่านั้นคือพวกเขารู้
ถ้ามันตามหาผมพบ เพื่อขอความช่วยเหลือได้
เชื่อได้เลยว่าตัวอื่น ๆ ก็จะตามมาด้วย
พวกที่สิ้นหวังและอันตรายยิ่งกว่า
เดี๋ยวก่อน
คุณคงไม่ผ่าเจ้านี่หรอกนะครับ
ไม่
แล้วจะทำยังไงต่อครับ
ทำอะไรที่ล้ำลึกกว่านั้น
บางอย่างที่จะประกันได้ว่า บ้านผมเป็นวิหารแห่งวิทยาศาสตร์
ของคุณด้วยเช่นกัน
ผมพูดถึงวางแผนควบคุมให้ เป็นที่ต้านทานเชื้อโรค
เหมาะกับสายพันธุ์ต่างดาว
ยังไงครับ
ก่อนอื่นเราต้องผ่าเพื่อนเราก่อน
แล้วก็ตัดดีเอ็นเอมนุษย์ ที่ติดโรคได้ง่ายออก
และสร้างสายพันธุ์กรดเชิงซ้อน บริสุทธิ์ของสัตว์ต่างดาว
ความสำเร็จปานกลางที่คร่ำครึของ กลุ่มผู้ศึกษาพันธุกรรม
แจกรางวัลกันเอง แค่จัดลำดับดีเอ็นเอ
จัดลำดับมัน!
มันจะมีประโยชน์อะไรถ้าไม่นำมาใช้
แม้คุณจะได้สายพันธุ์บริสุทธิ์
คุณยังต้องจับคู่มันกับอย่างอื่น ใช่ไหมครับ
คุณพอจะเข้าใจแล้ว
เอาเจ้านี่ออกไปจากนี้ดีกว่า
เงียบ ๆ ... และไม่ให้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยด้วย
ถุงขยะอยู่ในตู้
ว่าแล้วเชียว
กำลังทำวิจัยเรื่องอะไรอยู่ล่ะนี่
ผมขอโทษด้วย
ผม...
ขอโทษที่เข้าพรวดพราดเข้ามา ผมไม่ได้ตั้งใจเข้ามาขัดจังหวะ
- ผมมาหาแอ็บบ็อท - เขาไม่อยู่บ้าน
ไว้ผมจะกลับมาใหม่
คุณอยากเข้ามาก่อนไหม
ทำไมคุณไม่มองหน้าฉัน
ฉันไม่สวยหรือ
จากมาตรฐานทั่วไปแล้ว คุณไม่มีที่ติ
คุณเป็นแฟนของแอ็บบ็อทหรือ
แม่บ้านหรือ
เป็นแค่เพื่อน
แค่เพื่อน ไม่จำเป็นต้องเรียกชื่อ
การที่คุณไม่ขัดขวางเลยนี่ ช่างเป็นแรงดลใจดีจัง
ระวังหน่อย ของบรู๊คส์บราเธอร์สนะ
ผมหลับหรือตื่นอยู่เนี่ย
ใครจะไปสน
พอได้แล้ว
คุณไปได้แล้ว
อะไรนะ
ไปสิออกไปแล้วปิดประตูด้วย
เดี๋ยวก่อน
โอกาสอย่างนี้ไม่เกิดขึ้นทุกวันหรอก
ผมว่าเราน่าจะคว้ามันไว้
ไม่
มันไม่สุภาพที่จะยั่วคนเล่น
เธอไม่รู้หรือ
นี่ครับ
เข้าไปข้างในดีกว่า
อะไรหรือครับ
- มันเกิดขึ้นแล้ว - อะไรเกิดขึ้นครับ
- ซาร่าเธออยู่ไหน - เกิดอะไรขึ้นครับ
ซาร่าเธออยู่ไหน
เวรล่ะสิ
เกิดอะไรขึ้นครับ
เขามาทำบ้าอะไรอยู่ที่นี่
น่าทึ่งมาก
เธอมีพลังมากแล้ว
คุณจะทำอะไรของคุณ
นี่บัตรผ่านของเขา อาจมีประโยชน์สักวัน
ไม่ปล่อยไว้อย่างนี้ เราต้องเรียกตำรวจ
- ผมว่าไม่ - คุณไม่คิดว่าควรหรือ
มีคนตายอยู่ในห้องนอนคุณนะครับ
เทอร์เนอร์น่าจะโดนตั้งนานแล้ว
บ้าสิ้นดี
คุณคงไม่คิดจะแจ้งความหรอกนะ
- แจ้งสิครับ - นี่ไม่ใช่การฆาตกรรม
- เธอทำตามสัญชาตญาณ - สัญชาตญาณหรือครับ
เรื่องทั้งหมดมันควบคุมไม่อยู่แล้วนะ
เราต้องแจ้งตำรวจเดี๋ยวนี้
คุณคิดว่าตำรวจจะเชื่อคุณหรือ
เมื่อคุณบอกว่าสายพันธุ์สัตว์ต่างดาว ฆ่าหัวหน้าภาคของคุณน่ะ
อย่างมากเขาก็จะสอบสวนคุณ
ผู้ซึ่งเพิ่งทะเลาะกับเหยื่อเมื่อเร็ว ๆ นี้
เกี่ยวกับการที่เขาตัดทุน
บ้าสิ้นดี
ผมต้องการให้คุณช่วย
ซาร่ากำลังวางไข่ตอนนี้
เราสร้างบางอย่างที่น่าทึ่งได้
ถ้าคุณเดินหนีไปเราก็กลับไปหา บีกเกอร์กับตะเกียงบุนเสนล่ะ
ผมชอบบีกเกอร์กับตะเกียงบุนเสน
คุณกำลังกลุ้มผมรู้
ตอนนี้ไม่ค่อยจะโสภาเท่าไร
- เพื่อวิทยาศาสตร์ - เพื่อวิทยาศาสตร์เหรอ
คุณต้องให้เหตุผลที่ดีกว่านี้
ผลลัพธ์ไง
อย่าเพิ่งมองข้ามคุณค่าของมันสิ
ผมต้องการเครดิตร่วม
อะไรนะ
ชื่อของผมต่อจากชื่อคุณ ในทุกอย่างที่เราทำ
ตกลง
ผมแน่ใจว่าคุณจะปฏิเสธ
แล้วปล่อยให้คุณตีจากไปนะหรือ
เรื่องคือคุณไม่ต้องการไปหรอก หลังจากที่คุณได้เห็นมันแล้ว
โรงงานผลิตไฟฟ้าแอชแลนด์ นิโคลัสเทอร์เนอร์
ส่งกุญแจของเทอร์เนอร์มา
ผมจะเอารถไปทิ้ง
เบา ๆ
เร็วเข้า
- ทีนี้เราก็ต้องตามหาซาร่า - ยังไงล่ะ
คุณไม่รู้ว่าตอนนี้หน้าตาเธอเป็นไง
ไม่ ๆ
ผมรู้เมื่อผมเห็นเธอ
เธออาจอยู่ที่ไหนก็ได้
ไม่เธออยู่ใกล้ ๆ นี่แหละ
นี่เป็นคืนวันเสาร์...
ในเมืองมหาวิทยาลัย
โอกาสจับคู่มีทุกที่
ให้ตายสิ แม่เจ้าประคุณเอ๊ย!
เอาล่ะตาผม
ฉันต้องการผู้หญิงที่เตะบั้นท้ายฉันได้
เอาลิ้นแตะตรงนั้นหน่อยเป็นไง
นายไม่ต้องการลิ้นหรอก
เธอไม่อยู่ที่นี่
ถ้าเธอไม่กลับมาล่ะครับ
- เธอมาเเน่ - คุณรู้ได้ไง
เรารับเธอแล้ว ให้อาหารกับที่พักเธอ
คุณดูเหนื่อย นอนก่อนเถอะ
ขอบใจ
ฤดูถือบวช
เธอเป็นอะไรหรือเปล่า
เธอคงจะหนาวสินะ เธอชื่ออะไร
ฉันชื่อคอลลีน
ขึ้นมาสิฉันจะพาไปส่งบ้าน ไม่เป็นไรหรอก
ไม่เป็นไรไปกันเถอะ
ไม่ต้องรู้สึกแย่หรอก
ในโลกนี้ไม่มีผู้ชายดี ๆ หรอก
แล้วคุณทำยังไง
บางทีก็ต้องเลือกคนที่เรา ไม่ได้ชอบเท่าไรนัก
บางครั้งก็นอนอ่านหนังสืออยู่บนเตียง และกินไอศกรีม
ฉันรู้ฉันก็ชอบหนังสือ แนววิทยาศาสตร์
พวกรอสเวลล์น่ะหรือ เรื่องจริงนะ
ฉันจะไปประชุมเดือนหน้า เกี่ยวกับการสมรู้ร่วมคิดของรัฐบาล
ฉันรู้วิธีป้องกันตัวเอง จากการโดนพวกต่างดาวลักพาตัวด้วย
- งั้นเหรอ - เชื่อได้เลย
เราอาศัยอยู่ในโลก ที่แปลกประหลาดมาก
เลี้ยวตรงนี้
- ฉันคิดว่าเธอบอกว่า - เลี้ยว
ก็ได้
หยุด!
ตรงนี้ไม่มีอะไรเลยนะ
เธอจะทำอะไรน่ะ
พระเจ้าช่วย!
เธอบ้าไปแล้วหรือ
เธอจะวิ่งไปทำอะไร
เธอจะทำอะไร
พระเจ้าช่วย
ไม่นะ
พระเจ้าช่วย
พระเจ้า
พระเจ้าช่วย!
พระเจ้าติดสิติด!
ติดสิ
โอเค ๆ พอได้แล้ว!
โอเค ๆ ไปเถอะ!
ไอ้เวร
ตื่นได้แล้ว
กี่โมงแล้ว
- เธอชื่ออะไร - ใคร
ใครก็ตามที่นายไปด้วย จนตีสามเมื่อคืนน่ะ
ไม่มีใคร
- นายจะไปไหน - ไปเรียน
วันอาทิตย์น่ะหรือ
สวัสดีครับ
ขอโทษครับที่มาสาย นาฬิกาปลุกไม่ดัง
สวัสดีครับ
- คุณคือใคร - ผมชื่อดีน
- คุณคงเป็นซาร่า - คุณรู้ชื่อฉันได้ไง
เพราะผมทำงานกับแอ็บบ็อท ปล่อยผมไปเถอะ
คุณมาสายอีกแล้ว!
ขอโทษครับ
ผมเพิ่งพบซาร่า เธอเป็นมิตร
คุณควรอยู่ห่าง ๆ เธอ ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
ไม่มีสาเหตุที่คุณทั้งคู่ ต้องมีปฏิสัมพันธ์กัน
และอีกอย่างหนึ่ง
จะบอกเธอไม่ได้ว่า เราทำอะไรข้างล่างนี้นะ
เท่าที่เธอรู้คือ เรากำลังสังเกตการณ์และศึกษาเธอ
ระบบภูมิคุ้มกัน ของพวกลูกครึ่งพังทลาย
ปอดถูกอุดตัน ด้วยสารพิษสารพัดชนิด
พวกเขาทุกคนคงจบลงอย่างนี้แน่
- ซาร่าจะเป็นอย่างเดียวกันไหมครับ - ไม่หรอก
ดีเอ็นเอที่เหนือกว่าของเธอ ควรจะช่วยให้เธอแข็งแรง
ผมจะอธิบายให้ฟัง
จากโครงการอธีน่า โดยใช้ไฟล์ของฟิทช์
ผมเปรียบเทียบการวิเคราะห์ดีเอ็นเอ
ของสายพันธ์สัตว์ต่างดาวทั้ง 3 รุ่น
ซิลรุ่นแรก
สร้างโดยใช้ดีเอ็นเอของมนุษย์ และสัตว์ต่างดาวที่เท่ากัน
ไม่ใช่ความพยายามที่แย่นัก
นี่ก็คืออีฟ ลอกเลียนยีนจากรุ่นแรก
เคมีในเลือดเป็นพิษมากในทั้ง 2 ราย
พฤติกรรมเอาแน่ไม่ได้ มักจะก้าวร้าว
ไม่เป็นโรค
ค่อนข้างไวต่อ สารละลายไฮโดรคลอรีน
ลูกครึ่ง
ที่เกิดตามธรรมชาตินอกห้องทดลอง
แม่เป็นมนุษย์ พ่อเป็นนักบินอวกาศ
ที่ติดเชื้อพันธุ์สัตว์ต่างดาว
ผลทำให้มีลูกที่มีอารมณ์ไม่แน่นอน เต็มไปด้วยโรค
ความผิดพลาดของการวิวัฒนาการ ที่ไม่มีการป้องกันโรคติดต่อ
ตอนนี้เราทำให้สมบูรณ์
หรือเกือบจะสมบูรณ์แล้ว
โดยใช้แม่ที่เป็นครึ่งมนุษย์ ซาร่ามีร่องรอยดีเอ็นเอของเรา
แต่เธอก็ยังคงเป็นสายพันธุ์ ที่บริสุทธิ์ที่สุดตอนนี้
ไม่
ฉันจะออกไปข้างนอก อย่าพยายามห้ามฉันเลย
ผมมาขวางทางเธออยู่หรือซาร่า
นี่บ้านของเธอ ไม่ใช่คุก
เราเป็นเพื่อนของเธอ ทำอะไรก็ได้อย่างที่เธอต้องการ
คุณคงไม่ปล่อยเธอออกไปหรอกนะ
ทำไมล่ะ
แล้วเรื่องความลับ เรื่องเก็บไข่ล่ะ
- นั่นเป็นแผนไม่ใช่หรือครับ - ใช่
อะไรเกิดขึ้นกับเธอข้างนอกก็ได้ ถ้าเธอไม่กลับมาล่ะครับ
เมื่อคืนเธอก็กลับมาไม่ใช่หรือ
ซาร่าคัดสายพันธุ์ของเราออก จากการเป็นคู่
ในฐานะที่เป็นสายพันธุ์แท้ เธอไม่มีคู่ทางพันธุกรรม
พูดง่าย ๆ คือเธอนอนกับใครไม่ได้ คุณช่วยผมหน่อยได้ไหม
คุณรู้เรื่องโครงการอธีน่าไหม
ดูเหมือน ดร.ฟิทช์ ได้ลองเพาะ สิ่งมีชีวิตจากดีเอ็นเอของตัวมันเอง
เจ้าตัวนี้เกือบทำลายตู้กักกัน
ก่อนที่จะเผามันเป็นเถ้าถ่าน
ผมไม่ต้องการทำพลาด เหมือน ดร.ฟิทช์
เห็นได้ชัดว่าดีเอ็นเอบริสุทธิ์ของ สัตว์ต่างดาวปะทุง่ายเกินไป
เมื่อไรที่เราฉีดเข้าไปในไข่ของซาร่า
โครโมโซมมนุษย์ของเธอ ควรจะทำให้ส่วนผสมสงบลง
แล้วซาร่าล่ะ เธอจะคิดยังไงครับ
ซาร่าไม่มีความรู้สึกอะไร
รีบ ๆ ทำเถอะ เรามีงานต้องทำอีกมาก
- มีอะไรใหช่วยไหมครับ - ผมต้องการห้อง
ได้ครับ
กรุณาเซ็นตรงนี้
- มีอะไรผิดปกติ - เปล่านี่
มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับคุณ
- โรคอะไรสักอย่าง - ผมสบายดี
คุณไม่สบาย! คุณกำลังจะตาย
อย่าทิ้งพวกเรา!
สวัสดี
ซาร่าคอยก่อน
ผมอยากให้คุณดูอะไรหน่อย ถ้าไม่ว่าอะไร
นั่งลงก่อนสิ
นี่อะไร
หมากรุก เป็นเกมที่สนุก
นี่คือตัวคิงเป็นหมากที่มีค่าที่สุด
และเป็นหมากที่บอบบางที่สุดด้วย
มีหมากตัวอื่นที่ต้องเคลื่อนที่ได้หมด
นี่เป็นหนังสือคู่มือ แต่มันยาวและน่าเบื่อ
- มันง่ายกว่าถ้าผมเล่นให้ดู - เริ่มเลย
- อะไรนะ - สีขาวเริ่มก่อน
ก็ได้
คุณเคยเล่นมาก่อนหรือ
เปล่า
เดี๋ยวคุณคงไม่ได้จะบอกว่า แค่หยิบหนังสือคุณก็...
ใช่แล้ว
ล้อเล่นใช่ไหม
รุกฆาต
คุณทำได้ยังไง
ฉันต้องไปนอนแล้ว
โอเค...
ฟังนะ บางทีเราน่าจะทำความรู้จักกันนะ
มือเป็นอะไรไปเหรอ
โดนตะเกียงบุนเสนน่ะ
เห็นเว็บไซต์ของภาควันนี้หรือยัง
- น่าทึ่งมาก - มีอะไรหรือ
- สวัสดีค่ะฉันชื่ออมีเลีย ฉันกำลังหาใครก็ได้
"ในภาคเรียนวิชาชีวเคมี
ที่ได้ทำวิจัยเกี่ยวกับการใช้กระแสไฟฟ้า นำผ่านดีเอ็นเอเข้าสู่เซล"
ดูเธอเข้าสิ
ตาคู่นั้นหยาดเยิ้มเป็นบ้าเลยเพื่อน
หน้าตาอย่างนั้นเป็นนักชีวเคมี ไม่ได้หรอก
ใครจะไปสนว่าเธอเป็นอะไร
นายจะทำอะไรน่ะ
ฉันต้องรู้ว่าสาวคนนี้บ้าแค่ไหน
นายมันงี่เง่า
เพื่อนเธอรับสายแล้ว
สวัสดีค่ะนี่อมีเลีย
เอาบัตรเครดิตออกมาเลย
เธอต้องบ้าแน่ ๆ ฉันตกหลุมรักแล้วล่ะ
ก่อนที่เราจะพูดกันตัวต่อตัว ฉันต้องถามอะไรบางอย่าง
คุณเคยทำงานแล็บแปลก ๆ ในเซลแรกเริ่มที่ลอยตัวอยู่หรือเปล่า
โดยเฉพาะชนิดที่สามารถนำ กระแสไฟฟ้าผ่านเยื่อบุผิวได้
การซึมผ่านได้ของแสง
ฉันต้องการคนที่สามารถวัด
ค่าสัมประสิทธิ์ที่มากกว่า 10 อี ลบ 16 ตรม. ต่อวินาที
ถ้าคุณคือคน ๆ นั้น กรุณาส่งตัวอย่างข้อมูล
มาให้ฉันในรูปของอีเมล์
ถ้าฉันชอบสิ่งที่คุณเขียน เราจะได้พบกัน
ฉันสัญญาว่าคุณจะไม่ผิดหวังแน่
โอเคนั่นน่ารำคาญมาก
ปิดคอมพิวเตอร์ได้เลย
ปิดสิ
นี่นายมีปัญหาอะไร!
นายทำตัวน่าหลบซ่อน ๆ มาหลายวันแล้วนะ
ผลุบ ๆ โผล่ ๆ หายตัวไปบ้าง
มีอะไรหรือ
เปล่า
ท่านครับเอเชลอนรับเมล์นี้ได้ ระหว่างตรวจกะเช้าครับ
- อะไรหรือ - อีเมล์ขยะครับ
ส่งไปถึงเซิฟเวอร์ทุกภาควิชา ชีวเคมีในอเมริกาเหนือเลย
คำศัพท์ที่ใช้นั้นเฉพาะเจาะจงด้วย
คำรหัสบางคำย้อนกลับไปถึง โครงการอธีน่า
- อธีน่าหรือ - เลิกล้มไปแล้วนี่
- ผมต้องการให้หาแม่สาวคนนี้ - ได้ครับ
ผมว่าจะบอกคุณแล้ว
ผมว่าคุณคิดผิดที่ไปชอบซาร่า
ชอบหรือครับ
- เธอจะหักอกคุณ - ใครบอกว่าผมชอบเธอ
- ผมเข้าใจว่ามันอดไม่ได้ - ผมไม่ได้ชอบเธอ
ผมรู้ว่าเธอไม่สนใจมนุษย์หรอก
ทุกอย่างที่เธอทำ ก็เพื่อความสนใจทางชีวภาพเท่านั้น
ผมรู้ครับ ฟังนะช่วยผมหน่อยแล้วกัน
ผมขโมยเครื่องมือผ่าสัตว์ต่างดาว แม้แต่ฝังศพ
ฉะนั้นไม่ต้องแนะนำเรื่องออกเดท
- นะครับ - ก็ได้
ไม่มีใครรู้เรื่องนี้ตกลงไหม
แน่นอนครับ
เธออยู่นี่เอง
เราต้องเจาะเลือดอีกครั้ง
เธอก็รู้ขั้นตอนอยู่แล้ว
เธอดูเกร็งจัง
ความดันเท่ากับ
140
สูงไป
เป็นอะไรไปเหรอ
ฉันอยากให้ ดีนเจาะเลือดให้ฉันมากกว่า
ดีนหรือ
ก็ได้
แป๊บเดียวเท่านั้น
- นั่นอะไร - คงเป็นลูกครึ่งอีกตัว
คุณจะทำอะไร
ผมเตรียมห้องทดลองให้พร้อม
ก๊าซไฮโดรคลอไรด์
แต่มันเป็นพิษต่อซาร่าด้วยนะ เราต้องไปเอาตัวเธอ
ไม่อยู่นี่แหละ
แล้วโครงการล่ะครับ คุณจะปล่อยให้เธอตายไม่ได้
อยู่ในนี้แล้ว
- คุณเก็บไข่เธอมาหรือยัง - ตั้งแต่คืนแรกที่เธอโตเต็มวัย
เธอไม่เคยรู้ ผมทำตอนที่วางยาสลบเธอ
คุณถึงได้ปล่อยเธอออกไป
เร็วเข้าดูสิ มันข่มขืนเธอ
ไม่ดีนไม่
บ้าชิบ
ไปเร็ว
ไปสิไป ไปเอาตัวซาร่า
ไปสิ
ก็ได้ฟังผมนะ
คุณจะไม่เป็นอะไร
ผมไม่แน่ใจนัก
ไม่เอาน่ะ
บ้าจริง ๆ มันจะจบลงอย่างนี้ไม่ได้
ยังไม่จบ ผมจะไปห้องฉุกเฉินเร็วเข้า
ผมจะไปห้องฉุกเฉินเดี๋ยวนี้ เร็วเข้า
พวกลูกครึ่งกำลังจะตามมาอีก
มากกว่านี้ อันตรายมาก
ไข่
ทำเลยดีน สร้างสายพันธุ์ใหม่
ทำเลย
ชีวิตคุณตกอยู่ในอันตราย
ฉันไม่เข้าใจ
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม ในนั้นมีไข่ของคุณ
ไข่ของสัตว์ต่างดาว คุณเข้าใจไหม
พวกนี้ต้องการเพื่อจะได้สร้าง
สิ่งมีชีวิตสืบสายพันธุ์มันได้
และแอ็บบ็อทก็ต้องการมัน
แอ็บบ็อทต้องการเพื่อสร้าง สายพันธุ์ที่บริสุทธิ์กว่าเดิม
เพื่อหวังรางวัลโนเบล
ผมคิดว่าควรจะปิดฉาก
เรื่องทั้งหมดนี่ซะเดี๋ยวนี้
แล้วฉันล่ะ
ซาร่าคุณมีชีวิตอยู่ได้ 400 ปี เท่าที่ผมรู้
ถ้าฉันไม่สืบพันธุ์ภัยต่อมนุษยชาติ ก็จบลงกับฉันใช่ไหม
ใช่แล้ว
แต่จากดีเอ็นเอที่คุณเก็บไว้ คุณสร้างพวกอย่างฉันได้อีก
ฟังผมนะซาร่า
การที่เราสามารถทำอะไรได้ ไม่ได้แปลว่าเราควรทำ
ผมว่ามันจบลงแค่นี้ล่ะครับ ดร.
แอมโมเนียมไนเตรทและ กรดเพอร์คลอริค
หวังว่าคุณคงเห็นด้วย
ซาร่าคุณอยู่ในนี้หรือเปล่า
เราไม่ควรทำอย่างนี้
คุณต้องการฉันใช่ไหม
ต้องการสิแต่...
ทำไมคุณต้องการผม
ฉันต้องการคุณ
คุณไม่สนใจมนุษย์นี่
คุณต้องการบางอย่าง
งานของแอ็บบ็อทสำคัญ
สายพันธุ์ต้องสืบทอดต่อไป ขึ้นอยู่กับคุณ
ทำไมไม่คิดว่าเป็น การแลกเปลี่ยนการบริการล่ะ
บ้าชิบ
ผมทำไม่ได้
ขึ้นอยู่กับคุณนะดีน
เป็นไงบ้าง
- ได้ข่าวเรื่องแอ็บบ็อทหรือเปล่า - อะไรเกี่ยวกับแอ็บบ็อทหรือ
เขาจากไปแล้ว... หายตัวไปเฉยเลย
เหมือนกับ ดร.เทอร์เนอร์
อาจารย์ 2 คนในหนึ่งเทอมเชียวนะ
ไม่รู้ว่ามีฆาตกรลูกโซ่ อยู่แถวนี้หรือเปล่า
ยังไงก็ตาม
ฉันได้ข่าวจากอมีเลียแล้ว
- อมีเลียหรือ - ใช่
หวานใจทางอินเตอร์เน็ตหรือ
คนที่ต้องการข้อมูลเกี่ยวกับ การใช้กระแสไฟฟ้านำผ่านเข้าเซล
- นายติดต่อเธอหรือ - ใช่เธอชอบข้อมูล
ข้อมูลอะไร
มีอะไรที่นายอยากบอกฉันไหม
นายพูดเรื่องอะไรกันเฮสติ้งส์
- นายทิ้งโน้ตบุ้คไว้ที่นี่วันก่อน - นายค้นของ ๆ ฉันหรือ
- นายทำอย่างนั้นทำไม - ฉันบอกนายไม่ได้จริง ๆ
แล้วมันอะไรกันล่ะ
ฉันบอกนายไม่ได้ตอนนี้ ฉันขอโทษ
เธอบอกว่าข้อมูลสมบูรณ์แบบมาก
แล้วเธอก็เริ่มถามเพียบ
ฉันเป็นใคร ฉันได้ข้อมูลมาจากไหน
ฉันติดต่อกับสัตว์ต่างดาวที่มีชีวิตไหม
ตอนนั้นฉันรู้สึกว่า "เอาล่ะแม่สาวนี้ท่าจะบ้าจริง ๆ "
เดี๋ยวก่อน เธอมีที่อยู่อีเมล์ของนาย
- แล้วไง - เธอก็หาเราได้น่ะสิ
แล้วไงล่ะ เธอก็แค่ผู้หญิงบ้าไม่มีอันตรายอะไร
จริงไหม
จะรับอะไรดี
นี่ปั๊มพ์น้ำมันใช่ไหม
ก็เติมให้เต็มถังสิ
แน่ใจว่าไม่ต้องการอย่างอื่นนะ
เเน่
บอกด้วยว่าจะไปฉี่ได้ที่ไหน
ห้องน้ำหญิงอยู่ข้างหลัง
ดูน้ำมันเครื่องให้ด้วย
นอกจากว่ามันยากเกินไปสำหรับคุณ
- รถสวยนี่ - ใช่แล้ว
ไม่มีสบู่เลย
คุณน่าจะเขียนร้องเรียนนะ
คุณน่าจะออกไปจากที่นี่
บางทีผมน่าจะสอนมารยาทคุณ
ก็ลองดูสิ
- มาเลย - ก็ได้
ให้ตายสิหยุด
จะฆ่าฉันหรือไงเนี่ย
เราเข้าร่วมวงด้วยเลยดีไหม
โอ้ตายแล้ว
- ดีเลย - เอาเลย
ค็อบ
ค็อบนายเป็นไรหรือเปล่า
หมดแรงแล้ว
มาแล้วครับ
ฉันคืออมีเลีย คุณคงจะเป็นเฮสติ้งส์
ห้องน้ำอยู่ที่ไหนหรือค่ะ
คุณอยากดื่มอะไรไหม
การเดินทางเป็นยังไงบ้าง
- ห้องทดลองคุณอยู่ไหน - ห้องทดลองหรือ
ฉันอยากเห็นมัน ฉันอยากเห็นทุกอย่าง
หลังจากนั้นคุณจะได้รางวัล
- แน่ใจว่าคุณไม่อยากจะ... - บอกอะไรฉันหน่อย
คุณได้ตัวอย่างมาจากไหนหรือ
เราไม่เคยคุยเรื่องนั้นกันเลย
- ตัวอย่างหรือ - มีอะไรหรือค่ะ
เปล่า
มีใครอาศัยอยู่ที่นี่บ้าง
ไม่มีใครแค่ผม
โอเคคือทุกอย่างเป็นเรื่องล้อเล่น
ข้อมูลที่ผมส่งไปให้คุณ เป็นของปลอม
- ผมกุขึ้นมา - คุณไม่ได้กุมันขึ้นมา
ทำไมคุณไม่บอกฉันว่าได้มาจากไหน
ผมบอกแล้วว่านั่งเทียนเขียนเอง
ดูเหมือนคุณจะไม่ได้ พูดความจริงกับฉัน
จากนี้ไปทุกอย่างจะต้องเปลี่ยน
ฉันมาที่นี่เพื่อเอาบางอย่างจากคุณ
และคุณต้องให้ฉันด้วย
เชื่อเถอะ มันจะดีกว่า
ถ้าคุณทำให้ฉันพอใจมากกว่าโกรธ
เร็วเข้า เราต้องออกไปจากทางเดิน
- หยุด - เราต้องออกไปจากทางเดิน
- เร็วเข้า - ไม่
เวร
ขึ้นรถดีน
ดูเหมือนเรายังมีปัญหา กับโครงการอธีน่า
คุณเป็นใคร รู้ชื่อผมได้ยังไง
พวกเขาต้องการอะไร ของพวกนี้หรือ
ทำไมต้องลักพาตัวเพื่อนร่วมห้องคุณ
ผมก็ไม่แน่ใจ
ผมเดาว่าพวกมันต้องการคน ที่มีความรู้ทางวิทยาศาสตร์
เพื่อช่วยพวกมันด้านวิศวกรรม ชีวภาพสร้างสายพันธุ์ใหม่
- สายพันธุ์ใหม่หรือ - ใช่
เพราะสายพันธุ์ปัจจุบัน กำลังจะสูญพันธุ์แล้ว
ถ้าไม่ได้ความช่วยเหลือจากผม ก็เอาเพื่อนบ้ากามของผมไปแทน
- เราปล่อยให้มันสืบพันธุ์ไม่ได้ - คุณบอกว่าทำงานให้ใครนะ
ผมไม่ได้บอก
เราเคยผ่านเรื่องนี้มา 2 ครั้งแล้ว
ปฏิบัติการณ์ 2 ครั้งก่อน
ทำให้กองทัพอเมริกาเสียเงิน ไปถึง 700 ล้านเหรียญ
และถูกสภานิติบัญญัติ สอบถึง 6 สัปดาห์
ผมไม่มีงบหรือความกล้า ที่จะลุยเรื่องอย่างเดิมอีก
อีกอย่างเมื่อคิดถึงปฏิบัติการณ์ พวกนั้นแล้ว
ทำให้คิดถึงคำว่า "ทำลายล้างอย่างสยดสยอง"
คุณทำงานให้รัฐบาล
เปล่าผมเป็นคนขับรถลิมูซีน
โชคไม่ดีที่ฝ่ายบริหารปัจจุบัน
ไม่ค่อยชอบนิยายวิทยาศาสตร์เท่าไร
ผมไม่ได้มาอย่างเป็นทางการ และเราจะไม่รับจัดการเรื่องนี้
อย่างเป็นทางการ
คุณจะทำยังไง
คุณกับผมจะจัดการเรื่องนี้ อย่างไม่เป็นทางการ
เธอคงพบซาร่าและพาเฮสติ้งส์ กลับไปที่ห้องทดลองของแอ็บบ็อท
อุปกรณ์การทำโคลนนิ่งดีเอ็นเอ ทั้งหมดอยู่ที่นั่น
การบุกเข้าไปไม่เป็นการดีแน่
เราต้องหาจุดอ่อนของซาร่า
คุณเจาะเข้าฐานข้อมูล ของแอ็บบ็อทได้ใช่ไหม
- ผมคิดว่าได้ - ดีทำเลย
ครับ
ได้เรื่องบ้างหรือยัง
ของทั้งหมดนี่น่าสับสนมาก
อาจเป็นเพราะไม่มีสมาธิก็ได้
ทีนี้ก็เริ่มทำได้แล้ว
เธอคิดจะฆ่าเขาหรือ
ตายไปจะเป็นไรไป นี่เป็นเขตมหาวิทยาลัยนะ
ฉันหานักวิทยาศาสตร์คนอื่นได้
คุณดูอะไรอยู่
แอ็บบ็อทสร้างแผนผังสรีรวิทยา ของสัตว์ต่างดาว
- เราจะไม่มีเวลาอยู่แล้ว - ผมทราบ
มีจุดอ่อนอะไรไหม
พวกลูกครึ่งมีระบบภูมิคุ้มกันล้มเหลว
เราน่าจะฆ่าอมีเลียได้ด้วย สิ่งเจือปนธรรมดา
สิ่งเจือปนแบบไหน
ก๊าซไฮโดรคลอรีน ก็น่าจะสร้างการติดเชื้อถึงตายได้
แต่ใช้ไม่ได้กับซาร่า เราจะฆ่าเธอยังไง
- เธอจะไปไหน - นี่ไม่ใช่ปัญหาของฉัน
มองฉันสิ
ตอนนี้เธออาจสบายดี แล้วหลังจากนั้นล่ะ
เธอเป็นความหวังเดียวของเรา ทุกอย่างขึ้นอยู่กับเธอ
เซลไข่ของคุณดูใช้ได้
คุณเห็นจากมอนิเตอร์ตรงนี้
ผมน่าจะฉีดดีเอ็นเอเข้าไปได้โดยตรง
จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น
เราต้องเลี้ยงให้มันโตเต็มที่
ในสารผสมของโมเลกุลธาตุคาร์บอน
ซึ่งก็คือถุงเนื้อเยื่อ
เมื่อตัวอ่อนเริ่มโต
เราก็จะขยายขนาดของตู้กักกัน
จนกระทั่งมันโตพอจะหายใจได้
ลงมือทำได้เลย
รออะไรอยู่
อย่าให้ผมทำอย่างนี้เลย
ทำเลย
- พวกเขาจะออกมาเร็ว ๆ นี้ - ขอให้ได้ผลเถอะ
เขาเอาไข่ของฉันไป
เขาอยู่นั่น
นายเป็นไรหรือเปล่า
ทุกอย่างเป็นไงบ้าง
- เยี่ยมนี่พวกเขาหรือเปล่า - ใช่นี่ดีเอ็นเอและเซลไข่
เอาล่ะเราได้ตู้กักกันแล้ว พวกมันต้องตามมาแน่
- หมอนี่เป็นใคร - คนขับรถของฉัน
นายพูดถูก ฉันไม่น่าส่งอีเมล์ไปเลย
ขึ้นมาเถอะ
โรงงานผลิตไฟฟ้าแอชแลนด์
นี่หยุดอยู่ตรงนั้น
- ผมต้องการเวลา - ส่งไข่มาให้ผม
ผมกลับบ้านไปก่อนดีกว่านะ
ไปกันเถอะ คุณไปกับผม
ทางนี้
ระวัง ประตูห้องกักกันกำลังจะปิด
ดร.เทอร์เนอร์ ผ่านเข้าไปได้
บรรจุรหัสผ่านใหม่
ประตูห้องกักกันปิด
โทคาแม็คลดความดันอากาศลง
ให้ตายสิไข่
- เธอตามไข่มา - ใช่แล้ว
เรากะไว้อย่างนั้นอยู่แล้ว ไปกันเถอะ
เธอหลงกลเรา
ดีนหายไปไหน เขาควรอยู่ที่นี่
พาผมไปที่ห้องควบคุม
บนนี้
ระวัง โทคาแม็คกำลังลดความดันอากาศลง
พวกคุณคิดจะทำอะไร
ไว้ที่หลัง
- รีโมทหายไปแล้ว - อะไรนะ
เขาเข้าควบคุมเครื่องปฏิกรณ์ เปิดเครื่องแล้วด้วย
เขาลดความดันอากาศในห้องปฏิกรณ์
หวังว่าคุณคงรู้ว่าทำอะไรนะดีน
ใครอยู่ในนั้น
หยุดอยู่ตรงนั้น อย่าขยับ
อะไรนะ
มีอะไรผิดปกติที่หน้าฉันหรือ
เรื่องสุดท้าย
ระวัง โทคาแม็คกำลังลดความดันอากาศ
- เขาลดแรงแม่เหล็กลง - ทำตามแผนสิดีน
ไอ้นี่กำลังจะระเบิด
คุณพูดอะไร เราไม่ได้วางแผนอย่างนี้
แรงแม่เหล็ก 60%
- ปิดปล่องดีน - ทำไม
ถ้าเขาไม่ปิดปล่อง
แรงระเบิดจะถูกปล่อยออกไป ที่ชั้นบรรยากาศ
และพาเราออกไปด้วย
อะไรนะ
ให้ตายสิ ปิดปล่อง
แรงแม่เหล็ก 25%
ระวังแม่เหล็กล้มเหลว
เดี๋ยวนี้
เดี๋ยวนี้ปิดปล่องดีน
- แม่เหล็ก - เวร
ซาร่าไม่
เวรเดี๋ยว
ผมคิดว่ามันจบลงแล้ว
ประตูห้องกักเก็บปิด เพิ่มกำลังแม่เหล็ก
เขาคงปิดปล่องแล้ว
ใช่
ไปตามหาดีนเถอะ
เร็วเข้าไปกันเถอะ
เรายังพยายามทำความเข้าใจ สาเหตุของการเกิดระเบิด
เครื่องปฏิกรณ์ทดลองตั้งอยู่ ข้างในโรงไฟฟ้า
ประวัติการเข้าแสดงว่าชายที่ชื่อ ดร.นิโคลัส เทอร์เนอร์
เป็นผู้ใช้ระบบในขณะที่เกิดระเบิด
ถ้าเขารอดมาได้ เราก็อยากคุยกับเขา
- นายตื่นแล้ว - ใช่
- เป็นไงบ้าง - ไม่เลว
หมอบอกว่านายจะไม่เป็นไร
ใช่
ฉันเอานิตยสารลามกเล่มโปรดมาให้
นายเห็นวาซัคออกทีวีหรือเปล่า
เห็นเขาว่านายน่าจะไปหาเขาบ้าง
ที่วอชิงตันเมื่อนายหายดี
- จริงหรือ - ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว
เทอร์เนอร์รับโทษไป
เขาเป็นตัวแทนรัฐบาลมาขอบคุณเรา
ฟังนะเรื่องทั้งหมดน่ะ
ฉันขอโทษ
- ฉันหิวนายหิวไหม - หิวสิ
อเมริกันทางวิทยาศาสตร์
ติดต่อตำรวจรัฐเวอร์จิเนีย
3 สัปดาห์ต่อมา
คำเตือน ห้ามเข้า
ไม่
ไม่นะ
- คุณมาทำ... - เป็นไงบ้าง
เกิดอะไรขึ้นที่นี่
ฉันแค่มาทำความสะอาด
ไม่ฉันหมายถึงข้างบน
- ตายแล้ว - เอาล่ะเย็นไว้
มีบางอย่างที่ฉันไม่ได้บอกนาย
ไม่เอาน่ะ
- นายบอกว่ามันจบลงแล้ว - มันจบลงแล้ว
เธอได้อย่างที่เธออยากได้แล้ว
แล้วเธอ...นายทำยังไง
ยังมีเศษดีเอ็นเอของพวกลูกครึ่งเหลือ
ฉันก็เลยตัดดีเอ็นเอมนุษย์ ที่เสียหายออก
แล้วสร้างเขาขึ้นมา
ความผิดพลาดของแอ็บบ็อทก็คือ เขาพึ่งแต่ไข่ของซาร่า
แล้วเธอก็จับคู่กับอะไรไม่ได้
ที่มาจากพันธุกรรมเดียวกับเธอ
ฉันก็เลยสร้างขึ้นมาอีกตัว ที่มาจากดีเอ็นเออื่น
เป็น 2 สายที่ต่างกัน
พวกคุณต้องอยู่กันตามลำพังแล้ว
ระวังด้วยล่ะ
ซาร่ารอก่อน
คืนนั้นตอนที่อยู่บนทางเดิน คุณช่วยชีวิตผม
แต่คุณเสียไข่ไปแล้ว
คุณก็ไม่จำเป็นต้องใช้ผมแล้วนี่
ทำไมถึงทำยังช่วยผมล่ะ
บางทีคุณอาจหาคำตอบได้สักวัน
เยี่ยมจริง ๆ
เราทำทุกอย่างและในที่สุด
นายก็หาแฟนให้เธอ
ไม่ควรมีใครต้องอยู่คนเดียว
นายเพิ่งตัดสินทำลายล้างโลก เพื่อนยาก
รู้ไหมว่าเมื่อ 2 คนนั้นจับคู่กัน
ฉันไม่ได้บอกว่าเขาแพร่พันธุ์ได้นี่
- นายสร้างให้เขา... - เป็นหมัน
ฉันบิดเบือนโครโมโซม ก่อนเริ่มเสียอีก
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเขารู้ว่าเป็นหมัน
พวกเขาอาจไม่ค่อยชอบใจนัก
ไม่รู้สิ
ไปกันเถอะ ฉันจะเลี้ยงอาหารเช้า
ถึงตาฉันแล้ว